Compréhension et transposition
- Discipline / domaine
- Lecture et compréhension de l'écrit
- Objectif
- - Lire silencieusement un texte littéraire ou documentaire et le comprendre (reformuler, résumer, répondre à des questions sur ce texte).
- Repérer dans un texte des informations explicites en s’appuyant en particulier sur le titre, l’organisation (phrases, paragraphes), le vocabulaire.
- Dans un récit, s’appuyer sur le repérage des différents termes désignant un personnage.
- Dans un récit, s’appuyer sur les deux-points et guillemets pour repérer les paroles des personnages.
- S’appuyer sur les mots de liaison et les expressions qui marquent les relations logiques pour comprendre avec précision l’enchaînement d’une action ou d’un raisonnement.
- Conjuguer aux temps et modes déjà étudiés, ainsi qu’à l’indicatif futur antérieur, plus-que-parfait, conditionnel présent, au participe présent et passé, les verbes déjà étudiés ; conjuguer des verbes non étudiés en appliquant les règles apprises.
- Durée
- 100 minutes (5 phases)
- Matériel
- texte de départ "Sur l'île"
cahier de brouillon
- Remarques
- Phase 4 conforme à la méthode PICOT
Phase 5 avec feuille d'exercices différenciés
1. Lecture et compréhension de l'histoire
Lecture silencieuse puis orale du texte :
Sur l'île
Pascalet qui vit en Provence n’a pas le droit d’aller vers la rivière. Mais il a la goût de l’aventure et un jour, il se dirige vers cette fascinante et mystérieuse rivière. Sur le sable, on voyait des traces de pieds nus. Le lieu était solitaire, sauvage. On entendait gronder les eaux. Qui hantait cette anse cachée, cette plage secrète ? J’eus peur. En face, l’île restait silencieuse. Je me glissai sous un fourré épineux, à l’abri. Là, invisible, j’attendis, tout en surveillant l’île. […] Le temps passait, monotone, l’air devenait tiède. Je m’assoupis. Comment fus-je réveillé ? Je ne sais. Rien ne semblait changé autour de moi. […]
Tout à coup, au milieu de l’île, entre le feuillage des arbres, s’éleva un fil de fumée, pur, bleu. L’île était habitée. Mon cœur battit. J’observai avec attention le rivage opposé, mais vainement. Personne n’apparut. Au bout d’un moment, la fumée diminua ; elle semblait se retirer peu à peu dans les bosquets d’arbres. Il n’en resta rien.
Ce que je découvris m’épouvanta. A côté des premières traces que j’avais relevées sur le sable, d’autres, encore fraîches, marquaient le sol. Ainsi, pendant que je dormais, quelqu’un était passé près de mon refuge. M’avait-on vu ?
Compréhension de l'histoire (à l'oral en demandant de justifier les réponses en s'appuyant sur le texte)
- Où se passe l'histoire ?
- Pascalet est-il sur l'île ?
- Qu'est-ce qui le montre ?
- Qu'est-ce qui fait peur à Pascalet ?
2. Activités sur le texte
A l'oral :
- Par qui l'histoire est-elle racontée ? Un personnage ? Un narrateur extérieur ?
- Quelles marques le montrent ?
- Souligner les verbes et indiquer le temps auquels ils sont conjugués.
- Relever les indicateurs de temps : --> tout à coup - au bout d'un moment - pendants que
- Retrouver ce que désignent les mots soulignés dans le texte : --> vert = imparfait / bleu = passé simple / rouge = plus-que-parfait / rose : passé antérieur / jaune = présent
3. Transposition
Afficher le texte au tableau
- Faire relire le texte oralement par plusieurs élèves, chacun lisant une ligne.
- Expliquer que l'on va dire le texte à l'imparfait et au passé composé en remplacement du passé simple. L'enseignant comment la première phrase par Sur le sable on voyait des ... Faire poursuivre par des élèves à tour de rôle, chacun disant une ou deux phrases.
- Ecrire les changements :
Sur le sable, on voyait des traces de pieds nus. Le lieu était solitaire, sauvage. On entendait gronder les eaux. Qui hantait cette anse cachée, cette plage secrète ? J'ai eu peur. En face, l’île restait silencieuse. Je me suis glissé sous un fourré épineux, à l’abri. Là, invisible, j'ai attendu, tout en surveillant l’île. […] Le temps passait, monotone, l’air devenait tiède. Je me suis assoupi. Comment ai-je été éveillé ? Je ne sais. Rien ne semblait changé autour de moi. […]
Tout à coup, au milieu de l’île, entre le feuillage des arbres, s'est levé un fil de fumée, pur, bleu. L’île était habitée. Mon cœur a battu. J'ai observé avec attention le rivage opposé, mais vainement. Personne n'est apparu. Au bout d’un moment, la fumée a diminué ; elle semblait se retirer peu à peu dans les bosquets d’arbres. Il n’en est rien resté.
Ce que j'ai découvert m’a épouvanté. A côté des premières traces que j’avais relevées sur le sable, d’autres, encore fraîches, marquaient le sol. Ainsi, pendant que je dormais, quelqu’un était passé près de mon refuge. M’avait-on vu ?
- Lire le texte plusieurs fois pour parvenir à une lecture fluide.
- Distribuer le texte transposé. Faire le point sur les éléments dont on a perçu le changement. Les souligner dans le texte transposé.
- Faire expliciter certains changements par les élèves si possible.
- Le texte d'origine et le texte transposé seront à relire à la maison.
4. Exercices d'application
1 - Transpose ce texte en remplaçant je par elle :
Sur le sable on voyait des traces de pieds nus. Le lieu était solitaire, sauvage. On entendait gronder les eaux. Qui hantait cette anse cachée, cette plage secrète ? Elle a eu peur.
En face, l’île restait silencieuse. Elle s’est glissée sous un fourré épineux, à l’abri. Là, invisible, elle a attendu, tout en surveillant l’île. […] Le temps passait, monotone, l’air devenait tiède. Elle s’est assoupie. Comment a-t-elle été éveillée ? Elle ne sait. Rien ne semblait changé autour d’elle. […]
Tout à coup, au milieu de l'île, entre le feuillage des arbres, s’est élevé un fil de fumée, pur, bleu. L'île était habitée. Son cœur a battu. Elle a observé avec attention le rivage opposé, mais vainement. Personne n'est apparu. Au bout d'un moment, la fumée a diminué ; elle semblait se retirer peu à peu dans les bouquets d'arbres. Il n'en est rien resté. Le soir est tombé. Elle est sortie de sa retraite et est revenue à la plage.
Ce qu’elle a découvert l'a épouvantée. A côté des premières traces qu’elle avait relevées sur le sable, d'autres, encore fraîches, marquaient le sol. Ainsi, pendant qu’elle dormait, quelqu'un était passé près de son refuge.
2- Transpose ce texte en remplaçant je par ils :
Sur le sable on voyait des traces de pieds nus. Le lieu était solitaire, sauvage. On entendait gronder les eaux. Qui hantait cette anse cachée, cette plage secrète ? Ils ont eu peur.
En face, l’île restait silencieuse. Ils s’étaient glissés sous un fourré épineux, à l’abri. Là, invisible, ils avaient attendu, tout en surveillant l’île. […] Le temps passait, monotone, l’air devenait tiède. Ils s’étaient assoupis.
Comment ont-ils été éveillés ? Ils ne savent. Rien ne semblait changé autour d’eux. […]
Tout à coup, au milieu de l'île, entre le feuillage des arbres, s’est élevé un fil de fumée, pur, bleu. L'île était habitée. Leur cœur a battu. Ils ont observé avec attention le rivage opposé, mais vainement. Personne n'est apparu. Au bout d'un moment, la fumée a diminué ; elle semblait se retirer peu à peu dans les bouquets d'arbres. Il n'en est rien resté. Le soir est tombé. Ils sont sortis de leur retraite et sont revenus à la plage.
Ce qu’ils ont découvert les a épouvantés. A côté des premières traces qu’ils avaient relevées sur le sable, d'autres, encore fraîches, marquaient le sol. Ainsi, pendant qu’ils dormaient, quelqu'un était passé près de leur refuge.
5. Exercices d'application
Faire les exercices des feuilles fournies par binômes (feuilles différenciées)