L'origine des mots

Copie 4 phrases au tableau :

1. La pratique du kayak est répandue dans les criques de Guyane.
2. Les sushis sont interdit pour les femmes enceintes
3. La pizza est une repas très consommée les vendredis en Guyane.
4. Le football est une activité de plus en plus pratiquée par les filles dans le monde.

Recopier les phrases sur votre cahier et répondez aux questions suivantes ?

Que signifie les mots soulignés ? De quelles origines sont-ils ?

Partagez-vous la recherche

Les élèves écrivent et répondent aux questions posées à l'aide du dictionnaire.

Difficultés rencontrées par les élèves dans la phase découverte :

• Difficulté à trouver le mot dans dictionnaire
• Consignes non assimilées

Passe auprès de chaque binôme pour vérifier qu'ils ont bien compris.

Explique le processus de recherche.

Mise en commun des réponses :

Kayak : mot esquimau - embarcation individuelle des inuits

Sushi : mot japonnais - Boulette de riz

Pizza : mot italien - Tarte salée garnie de tomates

Football : mot anglais - sport qui oppose deux équipes

► La langue française est une langue qui a évolué dans le passée et qui évolue en continue. Elle intègre des mots d'origines anglaise, italienne, arabe, etc.

Copie la leçon au tableau pour que les élèves puissent la recopier.

Les mots d'origine étrangère

Le Français est une langue vivante : elle a évolué dans le passé et continue d'évoluer. Elle intègre des mots d'origines anglaise, italienne, arabe, etc.

Exemple : roller (anglais) - pizza (italien) - kimono (japonais) - un sabre (allemand).

Certains mot d'origine étrangère peuvent être remplacés par des mots qui appartiennent à la langue française.

Exemple : un building (anglais) : gratte-ciel ; un scoop (anglais) : une exclusivité (français).

L'origine des mots est souvent donnée dans le dictionnaire.