compréhension et transposition
- Discipline / domaine
- Lecture et compréhension de l'écrit
- Objectif
- - Repérer dans un texte des informations explicites et en inférer des informations nouvelles (implicites).
- Conjuguer aux temps et modes déjà étudiés, ainsi qu’à l’indicatif futur antérieur, plus-que-parfait, conditionnel présent, au participe présent et passé, les verbes déjà étudiés ; conjuguer des verbes non étudiés en appliquant les règles apprises.
- Durée
- 45 minutes (4 phases)
- Matériel
- texte de départ
texte transposé
cahier d'entraînement
cahier de classe
1. Lecture et compréhension de l'histoire
- lecture silencieuse puis orale du texte : PREMIER RéVEIL EN PENSION
Il sauta au bas de son lit, mit ses pantoufles, vida les poches de son costume bleu, le brossa rapidement… Il choisit son costume de golf et alla aux lavabos. Toutes les places étant occupées, il attendit. Chacun de ses camarades avait sa façon de faire sa toilette. Celui-ci se mouillait à peine, furtivement. Celui-là pétrissait, sous le robinet, sa tête couverte de mousse. Cet autre se frottait le visage comme s’il voulait l’écorcher. Cet autre, au contraire, paraissait modeler le sien.
Puis il eut faim et se précipita au réfectoire
Les Amitiés particulières de Roger Peyrefitte, « droits d’auteur M. Alexandre de Villiers,
exécuteur testamentaire de Roger Peyrefitte © Éditions T.G.
Compréhension de l'histoire (à l'oral, en demandant de justifier les réponses en s'appuyant sur le texte)
- Où se passe l’histoire ? --> dans une pension
- Ce texte raconte-il une pension de nos jours ou il y a longtemps ? --> il y a longtemps (costume, golf, toilette aux lavabos...)
- Qu’a de particulier un costume de golf ? --> pantalon court et bouffant, grandes chaussettes de laine
- Trouver le sens des mots « réfectoire », « furtivement », « écorcher » « modeler » d’après le contexte. --> lieu où les membres d'une communauté prennent leurs repas ; qui se fait à la dérobée, de façon à n'être pas remarqué ; dépouiller de sa peau ; façonner une matière molle pour en tirer une forme déterminée.
2. Activités sur le texte
- à l'oral :
* Par qui l'histoire est-elle racontée ? Un personnage ? Un narrateur extérieur ? --> narrateur extérieur
* Comment le sait-on ? --> désignation du personnage principal par "il"
- sur le texte de départ :
* surligne tous les verbes conjugués. --> sauta, mit, vida, brossa, choisit, alla, attendit, avait, mouillait, pétrissait, frottait, voulait, eut, précipita
* à quel temps les verbes sont-ils conjugués ? --> passé simple et imparfait
- dans le cahier d'entraînement, retrouve ce que désignent ou remplacent les mots soulignés dans le texte : il --> personnage principal, le --> costume bleu, celui-ci, celui-là, cet autre, il --> un camarade, l', le sien --> le visage
3. Transposition et collecte
- écrire le texte au tableau
- faire relire le texte oralement par plusieurs élèves, chacun lisant une ligne.
- expliquer que l'on va dire le texte au présent en commençait par tu. L'enseignant commence la première phrase. Faire poursuivre par des élèves à tour de rôle, chacun disant une ou deux phrases
- écrire les changements : Tu sautes au bas de ton lit, tu mets tes pantoufles, tu vides les poches de ton costume bleu, tu le brosses rapidement… Tu choisis ton costume de golf et vas aux lavabos. Toutes les places étant occupées, tu attends. Chacun de tes camarades a sa façon de faire sa toilette. Celui-ci se mouille à peine, furtivement. Celui-là pétrit, sous le robinet, sa tête couverte de mousse. Cet autre se frotte le visage comme s’il voulait l’écorcher. Cet autre, au contraire, paraît modeler le sien.
Puis tu as faim et tu te précipites au réfectoire.
- lire le texte plusieurs fois pour parvenir à une lecture fluide.
- distribuer le texte transposé. Faire le point sur les éléments dont on a perçu le changement. Les souligner dans le texte transposé.
- Faire expliciter certains changements par les élèves si possible.
- Le texte d'origine et le texte transposé seront à relire à la maison.
4. Exercices d'application
Transpose le texte « Réveil en pension » au présent avec « il »
CORRECTION
Il saute au bas de son lit, il met ses pantoufles, il vide les poches de son costume bleu, il le brosse rapidement… Ilchoisit son costume de golf et va aux lavabos. Toutes les places étant occupées, il attend. Chacun de ses camarades a sa façon de faire sa toilette. Celui-ci se mouille à peine, furtivement. Celui-là pétrit, sous le robinet, sa tête couverte de mousse. Cet autre se frotte le visage comme s’il voulait l’écorcher. Cet autre, au contraire, paraît modeler le sien.
Puis il a faim et il se précipite au réfectoire.