Voc5-S1_La dérivation et la composition
- Discipline / domaine
- Lexique
- Objectif
- Amener les élèves à comprendre que de nombreux mots de la langue française, construits par dérivation ou composition, comporte des éléments issus du latin ou du grec.
- Durée
- 40 minutes (3 phases)
- Matériel
- - INTERLIGNES L6 p159-161
- Informations théoriques
- (cf : séq "L'origine des mots de la langue française-S. ROUQUIER")
- Remarques
- Les élèves peuvent :
- ne pas savoir isoler les deux parties des mots ;
- ne pas percevoir que certains éléments empruntés au latin sont utilisés dans des mots de la langue française.
1. Annonce de l'objectif + Classement


"Nous allons aujourd'hui comprendre l'origine de notre langue, le français."
Voici plusieurs étiquettes-mots.
Ces mots ont 4 origines différentes:
- base latine
- espagnol
- anglaise
- italienne
Essayez de les trier selon leur origine.
- Proj étiquettes-mots : sandwich (A) - corrida (E) - rugby (A) - flamenco (E) - smartphone (A) - bodega (E) - skateboard (A) - paëlla (L) - piano (I) - quiproquo (L) - pizza (I) - aquarium (L)
- dessin de carte mental au tableau : Origine du français -> latin, -> espagnol, -> anglais, -> italienne
- conception carte mentale puis tri sur le cahier du jour
2. Mise en commun de la recherche


Quels mots avez vous regroupé ? Pour quelles raisons ?
Que peut-on dire de la langue française ?
Mise en évidence de l'évaluation constante de la langue française : nouvelle orthographe récemment mais aussi nouveaux mots (selfie, smartphone, émoticone, covoiturer...)
Distribution de la carte mentale + Institutionnalisation
airbag (Ang-« sac d'air ») - cobaye (Por-rongeur) – delta (Gr-"en forme de triangle") – bec (Gau-Beccos) – képi (All-kappe) – camarade (Esp-camarada) - goudron (Ara- قطران, qathrān « asphalte ») - agenda (Lat-« [les choses] à faire ») - fresque (Ita- affresco « dans le frais ») - manga (Jap-« image GA dérisoire MAN »)
3. exercices d' application


- INTERLIGNES ex 1 et 4 p 160
- Correction