Sesilha 1 : descobrir lo catalan
- Discipline / domaine
- Langue vivante
- Objectif
- Descobrir la lenga e la nomenar
- Durée
- 40 minutes (5 phases)
- Matériel
- Album "EL LLOP QUE VOLIA CANVIAR EL SEU COLOR"
- Informations théoriques
- Las frasas en italic son las consignas.
- Remarques
- Abans aquela sequéncia, la sequéncia "maleta" foguèt facha per destriar las familhas de lengas.
--> Los escolans faguèron ja de castilhan e d'italian.
1. Rebrembe
Los escolans son al canton.
"Anam descobrir una novèla lenga, qualqu'un nos pòt brembar çò qu'avem fach coma trabalh sus las familhas de lengas ?"
--> Interrogar un escolan que leva lo dit e lo daissar explicar çò dont se bremba. Se besonh, completar o demandar a d'autres d'o far.
2. Lectura del conte
La regenta legís l'album "EL LLOP QUE VOLIA CANVIAR EL SEU COLOR".
--> Aquel album es tanben en occitan dins la classa, los escolans lo coneisson.
3. Recèrca de la lenga
"Alavetz, pensatz qu'es de quala familha aquela lenga ?"
--> Interrogar los escolans, ne far sortir qu'es de la familha 1, las lengas latinas que semblan a l'occitan e que podèm comprene mai o mens.
"De qué podèm remarcar de mai sus aquela lenga ?"
--> Ensajar de far sortir que la lenga sembla encara mai a l'occitan que lo castilhan e l'italian.
"Parlèrem d'aquela lenga que sembla fòrça a l'occitan quand trabalhèrem sus las familhas, vos brembatz de cossí se sona ?"
--> Interrogar e ajudar fins a trobar qu'es de catalan.
4. Estatut de la lenga
"Aquel album es en catalan, qualqu'un se bremba de çò que diguèrem sus aquesta lenga ?"
--> Ensajar de far dire als escolans ont se parla lo catalan (Espanha/França), lenga istorica, lenga oficiala...
5. Comparason amb l'occitan
"E n'i a qu'an reperat d'especificitats de la lenga que tòrnan, o de palancas que podèm far amb l'occitan ?"
--> Interrogar los que vòlon parlar + Tornar legir d'especificitats qu'an mancat.
--> Demandar a un CM de marcar las palancas al tablèu e a un autre de las marcar sus una afica.
Palancas possiblas : LL --> L (LLOP) / V --> B (CAMBIAR) / N --> ND /
Semblanças : volia/voliá / Los jorns de la setmana / colors
--> Aficar l'afica amb l'aficatge de las autras lengas.