"Le visiteur" - compréhension et transposition
- Discipline / domaine
- Grammaire
- Objectif
- - repérer des informations explicites
- repérer le narrateur
- repérer la partie récit des paroles rapportées
- repérer les paragraphes, le nombre de phrases d'un paragraphe
- repérer les indicateurs logiques et de temps
- repérer les substituts du nom
- savoir conjuguer les verbes au présent de l'indicatif
- Durée
- 45 minutes (4 phases)
- Matériel
- texte "Le visiteur"
cahier de collectes
cahier d'entraînement
porte-vues
1. Lecture et compréhension de l'histoire
- lecture silencieuse puis orale du texte
Le visiteur
Harp est un jeune garçon que ses parents ont laissé seul à la maison pour la soirée.
C’est alors que l’on sonna à la porte. Harp mit les doigts sur le bouton de la porte, le tourna et ouvrit. Un homme attendait et ne partait pas. Qui était-ce ?
Il parut gigantesque à Harp, mais cela devait être un effet de la lune ; on voyait mal où s’arrêtait le sommet de sa tête sur le fond sombre des arbres.
L’étranger avança d’un pas et vint aussitôt dans l’entrée. Harp put mieux le voir ; il était certain de ne l’avoir jamais rencontré. C’était en fait un homme de taille moyenne, dans les quarante ans, ses biceps roulaient sous le pull-over. Il portait une casquette à visière, des baskets démodées et un jean trop large. Il avait une musette sur le côté. Harp nota que la bandoulière de toile était nouée comme une ficelle. En plus ce type ne devait pas s’être rasé depuis trois jours.
« Tu es seul petit ? » dit-il.
Harp voulut répondre : « Oui » et il fut presque étonné de s’entendre dire : « Non, mes parents sont en haut.
- Jepeux monter ?
- Sûr » fit Harp.
Drôle de samedi soir ! de Claude Klotz © Livre de Poche Jeunesse, 2007
Quel est le prénom du héros ? --> Harp
Où se trouve-t-il ? --> chez lui
À quel moment de la journée se passe cette histoire ? --> dans la soirée
Qui sonne à la porte ? --> un homme
Comment l’homme est-il décrit ? --> gigantesque, taille moyenne, dans les quarante ans, biceps, portait casquette, baskets démodés, jean large, musette sur le côté, pas rasé
Pourquoi Harp ment-il à l’homme ? --> peur
Avec le contexte, donne le sens du mot « nota » --> remarqua
D’après toi, qui est cet homme ? --> un vieil ami des parents
2. Activités sur le texte
Le visiteur
Harp est un jeune garçon que ses parents ont laissé seul à la maison pour la soirée.
C’est alors que l’on sonna à la porte. Harp mit les doigts sur le bouton de la porte, le tourna et ouvrit. Un homme attendait et ne partait pas. Qui était-ce ?
Il parut gigantesque à Harp, mais cela devait être un effet de la lune ; on voyait mal où s’arrêtait le sommet de sa tête sur le fond sombre des arbres.
L’étranger avança d’un pas et vint aussitôt dans l’entrée. Harp put mieux le voir ; il était certain de ne l’avoir jamais rencontré. C’était en fait un homme de taille moyenne, dans les quarante ans, ses biceps roulaient sous le pull-over. Il portait une casquette à visière, des baskets démodées et un jean trop large. Il avait une musette sur le côté. Harp nota que la bandoulière de toile était nouée comme une ficelle. En plus ce type ne devait pas s’être rasé depuis trois jours.
« Tu es seul petit ? » dit-il.
Harp voulut répondre : « Oui » et il fut presque étonné de s’entendre dire : « Non, mes parents sont en haut.
- Jepeux monter ?
- Sûr » fit Harp.
- dire qui prononce les paroles rapportées. --> L'homme, Harp
- trouver les temps dans la partie récit, dans les paroles rapportées. Encadrer les verbes dans la partie récit en rouge, en bleu dans les paroles rapportées --> imparfait/ passé simple dans le récit, présent dans les paroles rapportées
- Compter le nombre de phrases dans le premier paragraphe. --> 4
- Trouver l'indicateur de temps et l'encadrer --> c'est alors que
- Chercher par quel autre indicateur on pourrait le remplacer. --> à ce moment
- retrouver les indicateurs logiques et les encadrer. --> mais, c'était en fait, en plus.
- retrouver toutes les façons de désigner l'homme dans ce texte. Les souligner en vert.
- retrouver ce que désignent ou remplacent les mots soulignés dans le texte. (vert = l'homme, orange = Harp) cela : il parut gigantesque à Harp
3. Transposition et collecte
- écrire le texte au tableau
- faire relire le texte oralement par plusieurs élèves, chacun lisant une phrase
- expliquer que l'on va dire le texte en changeant le temps pour le mettre au présent. L'enseignant comme la première phrase
- faire poursuivre par des élèves à tour de rôle, chacun disant une ou deux phrases
- lire le texte plusieurs fois pour parvenir à une lecture fluide
Harp est un jeune garçon que ses parents ont laissé seul à la maison pour la soirée.
C’est alors que l’on sonne à la porte. Harp met les doigts sur le bouton de la porte, le tourne et ouvre. Un homme attend et ne part pas. Qui est-ce ?
Il paraît gigantesque à Harp, mais cela doit être un effet de la lune ; on voit mal où s’arrête le sommet de sa tête sur le fond sombre des arbres.
L’étranger avançe d’un pas et vient aussitôt dans l’entrée. Harp peut mieux le voir ; il est certain de ne l’avoir jamais rencontré. C’est en fait un homme de taille moyenne, dans les quarante ans, ses biceps roulent sous le pull-over. Il porte une casquette à visière, des baskets démodées et un jean trop large. Il a une musette sur le côté. Harp note que la bandoulière de toile est nouée comme une ficelle. En plus ce type ne doit pas s’être rasé depuis trois jours.
« Tu es seul petit ? » dit-il.
Harp veut répondre : « Oui » et il est presque étonné de s’entendre dire : « Non, mes parents sont en haut.
- Jepeux monter ?
- Sûr » fit Harp.
- faire le point sur les éléments dont on a perçu le changement, les souligner.
- faire expliciter certains changement par les élèves si possible
- donner le texte transposé reproduit
- faire surligner les changements
- le texte d'origine et le texte transposé seront à relire à la maison
4. Exercices
1. Transpose au présent
Maurice était un vieil homme qui aimait les plantes. C’est chez lui que j’achetais ce qu’il me fallait*. Il venait souvent chez moi pour les soigner. Habilement, il taillait mes rosiers et replantait mes géraniums. Mes fleurs prospéraient sous ses doigts et mon jardin devenait le plus beau du voisinage.
2. Transpose au présent avec « les deux sœurs »
Enfin, je rentre ! Vite je ferme la porte à clé, j’enlève mes chaussures et j’enfile mes pantoufles. Je vais dans le salon, me blottis dans un fauteuil et je peux regarder la télévision dans le calme. Quel bonheur quand en plus, j’avale un jus d’orange et je grignote quelques petits gâteaux.
CORRECTION
1. Transpose au présent
Maurice est un vieil homme qui aime les plantes. C’est chez lui que j’achète ce qu’il me faut*. Il vient souvent chez moi pour les soigner. Habilement, il taille mes rosiers et replante mes géraniums. Mes fleurs prospèrent sous ses doigts et mon jardin devient le plus beau du voisinage.
2. Transpose au présent avec « les deux sœurs »
Enfin, les deux soeurs rentrent ! Vite elles ferment la porte à clé, elles enlèvent leurs chaussures et elles enfilent leurs pantoufles. Elle vont dans le salon, se blotissent dans un fauteuil et elles peuvent regarder la télévision dans le calme. Quel bonheur quand en plus, elles avalent un jus d’orange et elles grignotent quelques petits gâteaux.